头一次听说Tom Ford，是因为GUCCI，还有他名下的眼镜品牌。见过几张他的照片，性感肉欲充满侵略性，不错的五官，英俊度算是设计师中的翘楚。心想，比起老佛爷，还不如让他去潜规则那些男豆们。╮(╯▽╰)╭

之后开始对他产生兴趣关心起他的八卦，则完全是乘了电影"A single man"的风。那片子无论是卡司还是装逼的技艺都完全教我沉迷，当TF把他的审美天赋完全赋予一部电影的时候，那它就不再是电影而是一场时尚盛宴，完完全全称得上视觉的享受。这部我很爱的同志电影（实际上除了主角是gay之外并没有太明显的同志片痕迹），被蓝睛灵小朋友还有马修叔叔说是TF送给RB的情诗。TF自己也毫不掩饰，字幕最后还不忘加上"for Richad Buckley"几个字声明所有权，拿了大奖后感谢词一大半都给了自家那口子，可人家坐在台下冰山一般的脸连个笑容都吝啬。谁能想到，像TF这样满身肉欲的人竟然能维系一段感情20多年，谁又能想到，面对身旁这么多秀色可餐的诱惑他竟然也是个会患得患失的人。

我还记得头一次见到Richard Buckley时候，被RB爷爷一双蓝灰色眼睛震慑了心神一直呆呆地看着照片，一头银发，形销骨立的模样十分迷人，心想就算身边那些个繁花野草渐欲迷人眼又如何？遇到RB爷爷可真算是TF捡到宝了。


这次是OUT杂志的情人节特辑，两口子甜蜜KISS亮相封面，里面更是专门由两人撰稿爆了不少料。不知道是因为我关心的多了还是他们真的高调了总之料很足，萌真人能如此圆满真的是不多见……希望老爷子身体倍儿棒，俩人执子之手与子偕老forever。

---

OUT杂志原文 || 戳 ||

翻译转自先秦文化论坛 =。=

Tom Ford and Richard Buckley Forever

永远的汤姆福特和理查德巴克利


25岁，羞涩的汤姆福特，遇见了杂志编辑理查德巴克利。
他只花了一个坐电梯的时间就决定了他想和这个人结婚。


· 汤姆福特 【设计师】：

你可能看着某个人会觉得好像你认识了他很久。我和理查德第一次晚上出去喝酒的时候我就觉得我知道他的一切。他有最野性的眼睛——像阿拉斯加哈士奇。它们不是蓝的，也不是灰色的，它们是你从未见过的颜色——近似于银色。它们看上去毫无感情却完全令人心醉神迷。我们第一次见面是在1986年一个在纽约的时装秀上。他当时38岁是女装日报（WWD）的编辑。他是如此自信和英俊，使他几乎无法接近。他的凝视是如此热烈，我被吓坏了，当表演结束我简直狂奔出门，并在街上躲避他。十天后，我的老板，凯蒂·哈德威克派我到女装日报办公室取回一些衣服。我被告知他们在顶层那里拍照，当电梯门打开，我看到了那个有水色眼睛的人。他冲了过来，自己介绍说他叫理查德·巴克利并告诉我，实际上衣服是在楼下，并表示愿意带我到当时被称为“时尚衣柜“的地方。他非常可爱也非常可笑。他像是在我周围舞蹈，他的眼睛在发光，非常努力地试图展现所有的魅力（译者注：这使我不得不想到以前看动物世界时那些美丽的雄性鸟类在求爱时努力地舞蹈，展现他们的漂亮羽毛，试图表现出所有的魅力，希望看上去羞涩无反应的雌鸟能够接受求爱^_^）。我在乘坐电梯的那段时间里决定我要和他结婚。我很务实，我想，好，有一些连接在这里。他敲击了每一个盒子，当-当-当我们到了地上，我想，好吧，决定了。他看上去拥有我想要一切。他是如此英俊，他是如此健谈，他是那么的成熟，所以他很有威胁性。他真的追我 ，其实他完全不用那么努力地追求我。这使我很兴奋，但也很害怕，因为我知道他是不同的，无论我从他那里感觉到的是什么那都和我以前所有感觉过的彻底不同。

某个周六我们一起上街为圣诞采购，在开始的几次约会后，我们几乎每天晚上都一起度过。那很可能是我们在说“我想我爱你” 的前几天。现在，每天晚上睡觉前，在每次电话交谈中，每一封邮件末尾，我们都互相说“我爱你”。我认为每次当你想到我爱你的时候，你真的应该说出来。如果你想握住他们的手或亲吻他们，你就应该这样做。我一直都这样做。

我们都各自回家过圣诞节去了，当我们回来时，他给了我他公寓的钥匙，并问我是否愿意搬进来，之后我就搬进去了。我们当时仅仅认识对方差不多一个月。他曾经和另外一个人一起同居了三四年，但那不是一个真正认真的关系而他那时也不自觉地在寻找着伴侣。在人生的那个阶段，他38岁了，我才25岁，但我们都愿意安顿下来，坠入爱河与某个人共同生活。我和很多人上过床，也经历过了喝酒，跳舞和吸毒的阶段。我第一次性经历是在14岁。我在高中的时候有过女朋友，我们在一起的时候她怀过两次孕。在70年代那些日子里，堕胎被认为是一个控制生育的形式，我觉得在当时的高中这是很常见随意的事情。如果是在今天，即使只有十几岁，如果我和某个人在一起也一定不会那么做。所以，我认为这是那个时代的一部分，性行为在电视上被随意的处理。当你看70年代的老电视节目，里面每个人都很随意的和别人上床。我认为艾滋病确实改变了它。

1981年最早那批被诊断出当时被称为同性恋癌症的人中的一个是我的朋友。这件事完全改变了我，并从那时起，我就极端注意安全了。它可能救了我的生活，但我认为它永远破坏了我对性的看法。你会把性与死亡联系在一起，或者至少我是这样。 理查德和我约会了三次之后我们才做爱，因为我最好的朋友在医院里，因为艾滋病而濒临死亡，理查德的最好的朋友在医院里，也因为艾滋病而濒临死亡。因此，我们通常是约会之后，各自去医院探望朋友，因此，那些印象留我们脑海之中。尽管我们已经坠入了爱河，但我们看着非常亲密的朋友死亡，仍然有巨大的恐惧，这对我们的早期性关系影响极大。如果我们列一个名单，我会说，我们80年代初期的朋友有一半已经不在人世。它一直持续到90年代初——它只是不断发生。

我们同居三年的时候，理查德被确诊患有癌症，当时被告知，这是最有可能将是致命的。我们已经经历了很多的个人的家庭悲剧，但这些各种各样的事情，会最终让你们更接近，因为你们共同经历那些事情让人生经历更加丰富。

一起变老很有趣，因为我们都有了改变。我在我们关系开始的时候很安静——我其实是一个非常，非常，几乎病态的害羞的人——当然现在没人相信，因为我做了很多努力来建立我的公众形象。理查德，当我们第一次在一起时是非常，非常，非常健谈和善于社交的。理查德是一个外向的人，而我是一个内向的人，但如果你现在遇到我们，你会认为恰恰相反。理查德现在很多时候，可以很安静，特别是如果他和你很熟。但如果你在一个聚会上遇到理查德，他非常活跃。其实我憎恨聚会，我尽量不去。我更喜欢面对面的和一个人或四到六个人一起晚餐。

有件事情总是令我觉得很有趣，有趣甚至不是正确的词，因为它并不让我高兴，我常常在晚宴上遇到一些关系很好的朋友，当他们意识到，理查德和我一直在一起24年，反应往往是：“哇，你们已经在一起24年！这是如此惊人。我不认为同志能在一起那么久。”我的反映通常是，“为什么呢？你在说什么啊？”最长久的关系，就我所知有些就是同性夫妇。理查德和我在一起的时候，我的很多异性恋朋友结婚，离婚，又结婚，再离婚。我认为，在当今世界有件事情是令人震惊的：甚至很多受过良好教育思想自由的朋友都有一个成见，认为同性恋可能更多是以性为基础的而不是以情感为基础的。我一直都是喜欢被当作一对夫妇的一部分，总希望如此，一直寻求如此，不论我是同性恋还是异性恋。理查德和我的生命连在一起，我认为这就是那种当你看着那个人的眼睛，你觉得你已经认识他很久了。就好像是找到了回家的路。


·理查德巴克利 【撰稿人】：


在3年半的巴黎生活之后，我回到了纽约，我成了Scence杂志的编辑，在我回纽约的第四天，我参加了一个名叫DC的新人设计师的秀。在我等待秀开场的时候（秀是在一个阁楼里举行的），我注意到一个男人远离人群站在一边，我想，他长得真帅，真的好帅！当整个秀结束的时候，我坐在我的位子上，拨弄着我的笔和笔记本，直到我发现那件驼色外套从我的视线中消失了。我跳了起来，紧跟着他走了出去。就像我说的，我们在一个阁楼里，最快的出去方式是走楼梯。在我们走出去的时候，我可以时不时地看见他，我冲他微笑，他也回给我一个弱弱的微笑。当我们来到了街上，我正准备说点什么时，他飞快地跑走了。

10天飞快地过去了，一天我在12大道的Fairchild大厦的12层为WWD拍片，总监欧文问我有没有男友
“没有。”
“你有约会对象吗？”
“没有，自从我回来后，我就没有约会过。”
“为什么啊？”
“我已经离开这里3年半了，我现在有两个工作，我必须适应纽约的工作节奏，我不想有任何让我分心的事情。”
“有没没你想要约出去的对象？”

那时，我和他讲述我在DC的秀看见的那个男人，以及他是怎么从我眼前消失的。2分钟过后，片场的哈利跑上了顶楼，说：凯蒂·哈德威克派来的家伙来取衣服。然后我在秀场看见的家伙就走了进来。
我转向欧文，说：“就是他。”
“谁？”
“就是他。”
“他是谁啊？”
“他啊！”
“你的意思是……”
“就是那个意思。”

我走向那个年轻人，告诉他我可以把衣服都给他，除了用于拍摄的那些。我带他坐电梯去WWD所在的楼层。在电梯的下降过程中，我就像个小姑娘一样胡言乱语。我完全不顾廉耻地与这个男孩调情。然而，他什么也不说，他越沉默我就显得越傻。我一边在杂志的衣帽间里打包衣服，一边告诉他，“明晚，凯蒂将在她的公寓为我举办一个欢迎晚宴。”我期待他能向凯蒂提起这件事，然后凯蒂这个在GAY方面一点也不傻的人一定会把他也请去吃饭。

第二天的晚餐十分棒，但是那个年轻人没有去。晚餐结束后，我把凯蒂拉到一旁，问她“你的助理是谁？”
“Tova。”
“不是Tova，我说的是一个特别可爱的家伙。”
“Tender？”
“Tender？”
“他真名叫Tom，但是我叫他'Tender'。”

那时，凯蒂和一个叫Tom Snowden的人结婚了，她说她为了能区分这两个Tom，所以把一个叫做“Tough”（她丈夫），一个叫“Tender”（TF）

就像我说得，凯蒂从来都是个明白人，她立刻说：“你和他就是绝配，周一过来吃饭吧，我会把一切安排好的。”

明显地，当第二天她去办公室时，她大嚷着：“Tender，过来！”她告诉他“理查德巴克利，WWD的时装编辑想约你，他是个大人物，我们需要他，拿上我的信用卡，陪他去任何他想去的地方。”

周一，下起了倾盆大雨，我来到了凯蒂·哈德威克（译者注：TF当时的老板，就是那位无偿贡献出信用卡的御姐）的办公室，想着我们大概会找家餐厅吃饭，但是我想错了，我们一起在他老板的办公室喝了番茄汤，吃了三明治。饭才吃到一半，汤姆就站了起来说他需要继续工作去了。在那一刻，我想，我已经38岁了，而他只有25，他不会爱上我这个怪叔叔。我被三振出局了。

我回到我的办公室10分钟后，电话就响了。
“你好。”
“我是汤姆福特，我想问你有没有时间哪天和我一起吃晚饭或者喝一杯。”

我完全混乱了，因为我开始觉得他是一个傲慢的混蛋，因此我说：“好吧，今明两天我都有应酬。周三晚上我要去郊区过感恩节，周四后再过一周怎样？”他说这样没问题。我们俩接着又聊了一下，然后我我发现他其实一点也不傲慢。最后我说：你看，明天的应酬还没有最后定下来，如果晚餐取消了，我最后一刻再和你联系，怎么样？”他说：“没问题。”

那之后的24小时，我都被肾上腺素控制着。因为我没有应酬也没有乡村感恩节活动，什么都没有。周二下午4：23，我给他打了电话，跟他说原定的晚餐取消了，问他是否仍旧有空。

我们的第一次约会，我们去了上东区一个特别寒酸廉价的叫Albuquerque Eats的餐馆——我不认为这个地方现在还在。汤姆坐在那里滔滔不绝地谈着：”10年后，我会在巴黎展出我自己的秀，我会成为一个百万富翁，我将会做这个做那个……”我想着，这真是一个天真的家伙。但当我们谈到别的事情，我就感觉像是进到了兔子洞里（译者注：比喻来到了未知世界，典故来自爱丽丝梦游仙境）。当我注视着他的眼睛，他的眼睛使我感到天旋地转，将我卷入他的体内。我知道他是一个善良的人并怀揣着远大的理想，这不是肉体上的吸引，而是精神上的巨浪。

我经历过很多段感情，对于很多东西都感到怀疑，但是和汤姆在一起，我小心地不要重复过去在其他男人身上犯的错误。我曾经很多次全情投入，却是让自己学会了如何和人保持距离。1986年的新年夜，我俩没有出去，我们待在我在圣马可广场的小公寓内，我用一个Tiffany的盒子装着我的公寓钥匙，交给了他。他第二天就搬了进来。

汤姆为人很绅士，我们都是挺复古的人，我们都主张在餐桌上礼让女士们，为客人们开门。如果你有了这样的礼仪，人们会注意你，他们会感激你，正如你们也想他们表示尊重一样。当我在89年得了咽喉癌，有人觉得汤姆会和他们想的一样结束掉我们的关系。我最好的朋友和我的一位导师死了—— 一个死在87或88年，另一个在一年之后死了——他们都死于艾滋病，有很多人认为我得了艾滋病，有一些人确认自己也会被感染所以不来探望我。汤姆却断绝了和这些人的关系，在大街上遇到也不会和他们说只言片语。

现在，我不可以想象生活中没有汤姆会怎样。我不可以想想如果汤姆发生了什么我会怎样。对我而言，汤姆是无可取代的。他仍旧是我在24年前遇到的那个男人，那个善良的男人。



【完】